Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(107)
Wolne Lektury
(14)
Forma i typ
Książki
(101)
Poezja
(78)
Publikacje dydaktyczne
(36)
Proza
(34)
E-booki
(14)
Audiobooki
(10)
Dramat (rodzaj)
(1)
Publikacje naukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(149)
wypożyczone
(9)
nieokreślona
(3)
tylko na miejscu
(1)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(15)
Wypożyczalnia Dziecięca
(1)
Wypożyczalnia Młodzieżowa
(57)
Wypożyczalnia Multimedialna
(6)
Czytelnia Główna
(1)
F.1 - Botaniczna
(12)
F.2 - Żeromskiego
(6)
F.4 Dzieci - Mickiewicza
(14)
F.5 Dorośli - Mickiewicza
(6)
F.6 Dorośli - Tańskiego
(24)
F.6 Dzieci - Tańskiego
(6)
F.7 - Zygmuntowska
(14)
Autor
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(35)
Homer
(30)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(25)
Włodarczyk Barbara
(18)
Bédier Joseph (1864-1938)
(16)
Popławska Anna (filolożka)
(16)
Siemieński Lucjan (1807-1877)
(11)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(9)
Andriolli Michał Elwiro (1836-1893)
(8)
Dmochowski Franciszek Ksawery (1762-1808)
(8)
Łanowski Jerzy (1919-2000)
(8)
Sekuła Aleksandra
(7)
Jeżewska Kazimiera (1902-1979)
(6)
Kochanowski Piotr
(5)
Abramowiczówna Zofia (1906-1988)
(4)
Ariosto Ludovico
(4)
Homerus (8..-7.. a.C.)
(4)
Kotwica Wojciech
(4)
Kowalska Dorota
(4)
Kraszewski Józef Ignacy
(4)
Kozioł Paweł
(3)
Kubiak Zygmunt (1929-2004)
(3)
Nosowska Dorota
(3)
Siudak Jacek
(3)
Czerny Zygmunt (1888-1975)
(2)
Klatka Urszula
(2)
Kowalska Anna
(2)
Krawczyk-Wasilewska Violetta (1945- )
(2)
Małaszko Małgorzata
(2)
Nawrocki Bartłomiej
(2)
Nawrocki Witold (1934- )
(2)
Prządka Bogumiła
(2)
Rozenek Jacek (1969- )
(2)
Siemieński Lucjan
(2)
Siemieński Lucjan (1809-1877)
(2)
Sinko Tadeusz (1877-1966)
(2)
Tondera Ewa
(2)
Villon François (1431-po 1463). Wielki Testament
(2)
Ławnicki Lucjan
(2)
Adreani Manuela (1980- )
(1)
Badowska Alicja
(1)
Bailey Maria
(1)
Bańczerowski Jerzy (1938- )
(1)
Bocheński Tadeusz
(1)
Bradford Ernle Dusgate Selby (1922-1986)
(1)
Brodziński Kazimierz (1791-1835)
(1)
Byrski Maria Krzysztof (1937- )
(1)
Bédier Joseph (1864-1938). Dzieje Tristana i izoldy
(1)
Chrétien de Troyes (ok. 1135-ok. 1183). Percewal z Walii czyli Opowieść o Gralu
(1)
Ciechanowska Zofia (1896-1972)
(1)
Czarnecki Tomasz (1983- )
(1)
Dmochowski Franciszek Ksawery
(1)
Drzewicka Anna (1932- )
(1)
Drzewicka Anna (1932-2018)
(1)
Dyja Anna
(1)
Ferrero Giorgio
(1)
German Ludomił
(1)
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832)
(1)
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832) Bóg i bajadera
(1)
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832) Cierpienia młodego Wertera
(1)
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832) Cisza morska
(1)
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832) Do księżyca
(1)
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832) Do pani Marii Szymanowskiej
(1)
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832) Dzika różyczka
(1)
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832) Elegie rzymskie
(1)
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832) Faust część I
(1)
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832) Ifigenia w Taurydzie
(1)
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832) Johann Peter Eckermann - Rozmowy z Goethem
(1)
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832) Król Olch
(1)
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832) Lis Przechera
(1)
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832) Mignon
(1)
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832) Morska wyprawa
(1)
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832) Myśli wybrane
(1)
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832) Pieśń majowa
(1)
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832) Pieśń wędrowca czasu burzy
(1)
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832) Pieśń wędrowca w nocy
(1)
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832) Podróż w Góry Harcu zimą
(1)
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832) Poszukiwacz skarbów
(1)
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832) Potomnym
(1)
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832) Powitanie i rozłąka
(1)
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832) Prometeusz
(1)
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832) Rybak
(1)
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832) Toż samo
(1)
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832) Uczeń czarnoksiężnika
(1)
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832) Z księgi Zulejki
(1)
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832) Z mojego życia
(1)
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832) Śpiewak
(1)
Griffin Jasper
(1)
Grzeszczuk Stanisław (1934-1999)
(1)
Guttry Aleksander
(1)
Górski Konrad (1895-1990)
(1)
Głogowska-Harłoza Monika
(1)
Homerus (800-700 a.C.)
(1)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(1)
Janik Joanna (filolog)
(1)
Januszewska Hanna (1905-1980)
(1)
Jenike Ludwik (1818-1903)
(1)
Karski Gabriel (1895-1978)
(1)
Karyłowski Tadeusz
(1)
Karyłowski Tadeusz (1882-1945)
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(5)
2010 - 2019
(33)
2000 - 2009
(40)
1990 - 1999
(17)
1980 - 1989
(17)
1970 - 1979
(5)
1960 - 1969
(4)
Okres powstania dzieła
1801-1900
(47)
800-701 p.n.e.
(27)
1001-1100
(10)
2001-
(7)
1901-2000
(3)
do 801 p.n.e.
(3)
100-1 p.n.e.
(2)
1945-1989
(2)
1101-1200
(1)
1401-1500
(1)
1501-1600
(1)
1601-1700
(1)
1701-1800
(1)
700-601 p.n.e.
(1)
Kraj wydania
Polska
(119)
Francja
(1)
Wielka Brytania
(1)
Język
polski
(119)
angielski
(1)
francuski
(1)
Odbiorca
Szkoły średnie
(32)
Szkoły podstawowe
(7)
Szkoły ponadgimnazjalne
(4)
9-13 lat
(1)
Dzieci
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(35)
Literatura grecka
(28)
Literatura francuska
(23)
Literatura włoska
(2)
Literatura fińska
(1)
Literatura indyjska
(1)
Literatura niemiecka
(1)
Literatura łacińska
(1)
Temat
Szlachta
(28)
Homer
(22)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(22)
Władcy
(18)
Zaścianek szlachecki
(18)
Wojna trojańska
(17)
Rycerze
(16)
Wojny napoleońskie (1803-1815)
(16)
Średniowiecze
(15)
Achilles (postać mitologiczna)
(13)
Agamemnon (postać mitologiczna)
(13)
Hektor (postać mitologiczna)
(13)
Parys (postać mitologiczna)
(13)
Odyseusz (postać mitologiczna)
(12)
Karol Wielki (cesarz rzymski ; 742-814)
(9)
Literaturoznawstwo
(9)
Relacja romantyczna
(8)
Podróże
(6)
Wierność
(6)
Zemsta
(6)
Frankowie
(5)
Bédier, Joseph (1864-1938)
(4)
Rycerstwo
(4)
Bitwy
(3)
Homerus (8..-7.. a.C.)
(3)
Bohaterstwo
(2)
Epos
(2)
Homerus
(2)
Jacek Soplica (postać fikcyjna)
(2)
Penelopa (postać mitologiczna)
(2)
Telemach (postać mitologiczna)
(2)
Bédier Joseph (1864-1938)
(1)
Bóstwa
(1)
Eneasz (postać mitologiczna)
(1)
Epos akadyjski
(1)
Epos babilońsko-asyryjski
(1)
Epos francuski
(1)
Epos grecki
(1)
Gilgamesz (postać mitologiczna)
(1)
Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832)
(1)
Junona (bóstwo)
(1)
Jupiter (bóstwo)
(1)
Kullervo (postać mitologiczna)
(1)
Literatura grecka
(1)
Literatura polska
(1)
Mitologia fińska
(1)
Mitologia grecka
(1)
Mitologia japońska
(1)
Mitologia sumeryjska
(1)
Podróżnictwo morskie
(1)
Powroty
(1)
Relacje międzyludzkie
(1)
Stworzenie świata
(1)
Tasso, Torquato (1544-1595)
(1)
Tristan i Izolda (postacie legendarne)
(1)
Trubadurzy
(1)
Wenus (bóstwo)
(1)
Wergiliusz (70-19 a.C.)
(1)
Wojownicy
(1)
Wyprawy krzyżowe
(1)
Zawód miłosny
(1)
Temat: dzieło
Pan Tadeusz
(22)
Odyseja
(13)
Iliada
(10)
Dzieje Tristana i Izoldy
(3)
Odusseia
(2)
Roman de Tristan et Iseut
(2)
Eneida
(1)
Gerusalemme liberata
(1)
Iliás
(1)
Kojiki
(1)
La Chanson de Roland
(1)
O̓dýsseia
(1)
Temat: czas
1801-1900
(31)
800-701 p.n.e.
(15)
1001-
(5)
do 801 p.n.e.
(5)
701-800
(4)
1001-1100
(3)
1701-1800
(3)
1401-1500
(2)
1101-
(1)
1101-1200
(1)
1201-
(1)
1201-1300
(1)
1301-1400
(1)
1601-1700
(1)
501-600
(1)
601-700
(1)
Temat: miejsce
Soplicowo (miejsce fikcyjne)
(27)
Litwa
(25)
Troja (Turcja ; miasto dawne)
(13)
Hiszpania
(5)
Polska
(5)
Starożytna Grecja
(5)
Itaka (Grecja ; wyspa)
(3)
Japonia
(1)
Mezopotamia (kraina historyczna)
(1)
Starożytny Rzym
(1)
Gatunek
Epos
(108)
Lektura z opracowaniem
(42)
Poemat
(17)
Poezja
(15)
Pieśń (gatunek literacki)
(11)
Powieść
(11)
Romans rycerski
(11)
Epos francuski
(5)
Epos grecki
(5)
Poezja grecka
(4)
Antologia
(2)
Adaptacja literacka
(1)
Chanson de geste
(1)
Dramat (gatunek literacki)
(1)
Gawęda szlachecka
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Opracowanie
(1)
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Powieść poetycka
(1)
Wiersze
(1)
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
(41)
Edukacja i pedagogika
(3)
121 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
The Iliad / Homer. - Ware : Wordsworth Editions Limited, copyright 1995. - 351 stron ; 20 cm.
(Wordsworth Classics)
Autor
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Gatunek
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. U.W. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Gatunek
Zminiaturyzowany reprint, oryginał : Paryż : wydanie Aleksandra Jełowickiego, 1834.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. Magazyn (1 egz.)
Książka
W koszyku
Współczesnie opowiedziana wersja mitu o Ramie (siódmym wcieleniu boga Wisznu), jego bracie Lakszmanie, żonie Ramy Sicie (porwanej przez demona Rawanę na wyspę Lankę) oraz ich wiernym towarzyszu Hanumanie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Magazyn (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
(Mozaika Audiobooks)
"Iliada" jest fascynującą historią ludzkich losów, w których mieszają się wątki rzeczywiste i legendarne. I chociaż została napisana około 2800 lat temu, nadal cieszy się ogromną popularnością, często inspirując współczesnego czytelnika i słuchacza.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z.A. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
(Książka Audio / Mozaika)
Iliada jest fascynującą historią ludzkich losów, w których mieszają się wątki rzeczywiste i legendarne. I chociaż została spisana około 2800 lat temu, nadal cieszy się ogromną popularnością, często inspirując współczesnego czytelnika i słuchacza.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z.A. (1 egz.)
Książka
W koszyku
L'Iliade / Homère ; traduction de Mme Dacier. - Nouvelle édition revue et corrigée. - Paris : Editions d'Antan, 1981. - 518, [2] strony ; 21 cm.
(Collections-Promesses)
Autor
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Temat
Gatunek
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. U.W.[Francuski] (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Odyseja / Homer ; tłumumaczenie Lucjan Siemieński ; czyta Antoni Rot. - Częstochowa : Prometek Media, copyright 2008. - 2 płyty (CD-mp3) (12 godz. 7 min) : digital ; 12 cm.
(Książka Czytana)
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Temat
Gatunek
Jeden z najpiękniejszych, najstarszych i najbardziej znanych utworów w historii literatury teraz również jako audiobook w znakomitej interpretacji Antoniego Rota. "Odyseja' nie bez przyczyny stała się absolutną klasyką - to znakomita historia, skonstruowana wierszem. Na całość składają się 24 pieśni, w których Homer opowiedział o losach wojny trojańskiej, a szczególnie jednego z jej uczestników. Odważny Odyseusz wyrusza do Itaki, aby walczyć w imieniu ojczyzny. Historia jego podróży i przygód, jakie go spotkały to jedna z najbardziej porywających literackich opowieści. Wszystko jednak zaczyna się od opisu wędrówki Telemacha, syna Odyseusza, który wyruszył na poszukiwanie ojca, gdy ten długo nie wracał z wojny.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z.A. (2 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Magazyn (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Lektura z Opracowaniem)
Dzieło oddaje całą istotę ideału średniowiecznego rycerza, chrześcijanina, wasala, człowieka. Wszystkie cnoty uosabia Roland - hrabia Bretanii, poddany Karola Wielkiego. Tłem historycznym jest wyprawa króla za Pireneje w 778 roku, nieudane oblężenie Saragossy, oraz powrót i bitwa Rolanda z Saracenami w wąwozie pirenejskim. Bohater wykazuje się tutaj cnotami, a my czytając "Pieśń o Rolandzie" możemy podziwiać, to co było najważniejsze dla bogobojnego, średniowiecznego rycerza.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L/G (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L/7-8 (3 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L/SzŚ (2 egz.)
Książka
W koszyku
(Lektura z Opracowaniem)
"Pieśń o Rolandzie" to epos rycerski, który opowiada o wyprawie wojennej Karola Wielkiego przeciw Saracenom.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Lektura z Opracowaniem)
Na s. tyt.: Notatki na marginesie, szczegółowe opracowanie, streszczenie.
U dołu okł.: Specjalna czcionka ułatwiająca szybkie czytanie.
"Pieśń o Rolandzie" to epos rycerski, który opowiada o wyprawie wojennej Karola Wielkiego przeciw Saracenom.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Lektury dla Każdego)
Dzieło oddaje całą istotę ideału średniowiecznego rycerza, chrześcijanina, wasala, człowieka. Wszystkie cnoty uosabia Roland - hrabia Bretanii, poddany Karola Wielkiego. Tłem historycznym jest wyprawa króla za Pireneje w 778 roku, nieudane oblężenie Saragossy, oraz powrót i bitwa Rolanda z Saracenami w wąwozie pirenejskim. Bohater wykazuje się tutaj cnotami, a my czytając "Pieśń o Rolandzie" możemy podziwiać, to co było najważniejsze dla bogobojnego, średniowiecznego rycerza.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L/G (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L/SzŚ (2 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Poetycka wizja Litwy lat 1811 i 1812, spisana przez Adama Mickiewicza dwie dekady później, na emigracji w Paryżu. Opus magnum poety i jego ostatni duży utwór. Przez kolejne pokolenia Polaków uważany za epopeję narodową, Pan Tadeusz (1834) nie przestaje zachwycać. Olśniewa nie tylko kreacją świata, złożonego z obrzędów, obyczajów, rytuałów i konwenansów kultury szlacheckiej, lecz także językiem poetyckim i artyzmem formy. Nie ma w tym poemacie zbędnej frazy, nieznaczącego bohatera, nieistotnej sceny, niewymownego gestu. Wszystko tworzy świat idealny, żywo oddziałujący kolorem, smakiem i dźwiękiem na zmysły czytelnika.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Lektura z Opracowaniem)
Dzieło opowiada o powrocie wojsk Karola Wielkiego z wyprawy do Hiszpanii. Niespodziewanie tylne straże wpadają w zasadzkę urządzoną przez Saracenów w pirenejskim wąwozie. Następuje krwawa bitwa i ginie wielu rycerzy Karola Wielkiego na czele z wodzem - odważnym i dumnym Rolandem. Pieśń stanowi pochwałę wierności, braterstwa i honoru, a pierwsze miejsce wśród innych średniowiecznych pieśni rycerskich zapewnia jej talent literacki nieznanego z nazwiska autora.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L/G (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L/7-8 (3 egz.)
Książka
W koszyku
Dzieje Tristana i Izoldy / Joseph Bédier. - Warszawa : Polskapresse, copyright 2005. - 92, [3] strony ; 20 cm.
(Lektury Wszech Czasów ; 13)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Lektura z Opracowaniem /Greg)
Na stronie tytułowej: Notatki na marginesie, cytaty, które warto znać, streszczenie. - Na okładce: Specjalna czcionka ułatwiająca szybkie czytanie.
"Pieśń o Rolandzie" to epos rycerski, który opowiada o wyprawie wojennej Karola Wielkiego przeciw Saracenom.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L/Gim (1 egz.)
Książka
W koszyku
Odyseja / Homer ; w tł. Lucjana Siemieńskiego. - Warszawa : "KWE", 2000. - 357, [3] s. ; 21 cm.
Kontynuacja przygód jednego z bohaterów Iliady jest historią niezwykłej podróży, jaką odbył grecki heros, Odyseusz, wracając spod Troi do rodzinnej Itaki. Dziesięć lat tułaczki zarówno po mitycznych, jak i znanych nam współcześnie lądach i morzach, tworzą przed oczami Czytelników barwną mozaikę, z której wyłania się żywy obraz życia starożytnych Greków, ich obyczaje, wierzenia oraz kultura duchowa i materialna.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L/G (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej