Hide filters
Sorting
Source
Katalog zbiorów
(44)
Form of Work
Książki
(44)
Proza
(23)
Poezja
(14)
Komiksy i książki obrazkowe
(10)
Publikacje popularnonaukowe
(3)
Pokaż więcej ...
Publikacje dydaktyczne
(2)
Pokaż mniej ...
Status
available
(39)
unavailable
(5)
unknown
(2)
Branch
Wypożyczalnia Dziecięca
(37)
Wypożyczalnia Młodzieżowa
(8)
F.7 - Zygmuntowska
(1)
Author
Fedìênko Vasil' Vìtalìjovič
(3)
May Karl (1842-1912)
(3)
Volosevič Olena
(3)
Arênêv Volodimir (1978- )
(2)
Christa Janusz (1934-2008)
(2)
Pokaż więcej ...
Christa Janusz (1934-2008). Kajko i Kokosz
(2)
Gawryluk Barbara (1957- )
(2)
Leonard M. G
(2)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(2)
Marunič T. V
(2)
Sawczyńska-Łatyk Teodora
(2)
Sonečko Ìrina (1961- )
(2)
Walentynowicz Marian (1896-1967)
(2)
Čubenko S. V
(2)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(1)
Antosiewicz Agnieszka
(1)
Baddiel David (1964- )
(1)
Bejger Lûbomir
(1)
Bekšaêva N. I
(1)
Bosenko A. Û
(1)
Felec'ka Oksana
(1)
Fìlda Džima
(1)
Gorpinčenko S. Û
(1)
Gorânska Ì. V
(1)
Grigoruk Anatolìj (1932- )
(1)
Gurina Valentina Vasilìva
(1)
Głowińska Anita
(1)
Głowińska Anita. Kicia Kocia
(1)
Howarth Daniel
(1)
Howarth Heidi
(1)
Karczmarska-Strzebońska Alicja
(1)
Kijko A. O
(1)
Kirpa Galina Mikolaïvna (1950- )
(1)
Kocûbins'kij Mihajlo (1864-1913)
(1)
Kotlarska-Fesik Iryna
(1)
Kotlârs'ka-Fesûk Ìrina
(1)
Kołodziejski Paweł
(1)
Krivcova P. S
(1)
Kudìna Natalìâ
(1)
Kulesza Marta (1979- )
(1)
Kurmašev Rinat
(1)
Michalak Marek (1971- )
(1)
Novic'kij E. V
(1)
Oles' Oleksandr (1878-1944)
(1)
Opanasenko L. Ì
(1)
Radčenko О. P
(1)
Rejnarovič Hristina
(1)
Sadowska Katarzyna (ilustratorka)
(1)
Savčenko Tetâna
(1)
Sodomka Martin (1968- )
(1)
Sonečko Ìrina
(1)
Sukhoboichenko Kira
(1)
Szewczenko Taras (1814-1861)
(1)
Szymanowicz Maciej (1976- )
(1)
Virovec' L. P
(1)
Vorslova Valentina Grigor'evna
(1)
Ìvanicʹka Darìâ Ìvanìvna
(1)
Кудіна Наталіа
(1)
Фелецька Оксана
(1)
Pokaż mniej ...
Year
2020 - 2025
(19)
2010 - 2019
(24)
2000 - 2009
(1)
Time Period of Creation
2001-
(39)
1801-1900
(3)
1901-2000
(2)
1945-1989
(2)
Country
Ukraine
(32)
Poland
(12)
Language
Ukrainian
(44)
Polish
(1)
Audience Group
Dzieci
(36)
0-5 lat
(27)
6-8 lat
(15)
9-13 lat
(12)
Młodzież
(8)
Pokaż więcej ...
14-17 lat
(5)
Nauczanie początkowe
(1)
Przedszkola
(1)
Pokaż mniej ...
Demographic Group
Literatura ukraińska
(23)
Literatura polska
(9)
Literatura angielska
(4)
Literatura niemiecka
(3)
Literatura czeska
(1)
Subject
Apacze
(3)
Dziki Zachód
(3)
Literatura ukraińska
(3)
Old Shatterhand (postać fikcyjna)
(3)
Winnetou (postać fikcyjna)
(3)
Pokaż więcej ...
Chrząszcze
(2)
Kajko i Kokosz (postacie fikcyjne)
(2)
Koziołek Matołek (postać fikcyjna)
(2)
Pisarze ukraińscy
(2)
Pory roku
(2)
Trzy małe świnki (postacie fikcyjne)
(2)
Zwierzęta
(2)
Arka Noego
(1)
Baba Jaga (postać mitologiczna)
(1)
Bezpieczeństwo
(1)
Bliźnięta
(1)
Brzydkie kaczątko (postać fikcyjna)
(1)
Budownictwo
(1)
Dziecko w wieku przedszkolnym
(1)
Grzybobranie
(1)
Język polski
(1)
Język ukraiński
(1)
Kicia Kocia (postać fikcyjna)
(1)
Kocûbins'kij, Mihajlo (1864-1913)
(1)
Królewna Śnieżka (postać fikcyjna)
(1)
Ludzie a zwierzęta
(1)
Miasta
(1)
Mrówki
(1)
Nauka czytania
(1)
Niedźwiedzie
(1)
Ogrody zoologiczne
(1)
Oles', Oleksandr (1878-1944)
(1)
Poeci ukraińscy
(1)
Pojazdy
(1)
Pokój
(1)
Przyjaźń
(1)
Psy
(1)
Rodzina
(1)
Sen
(1)
Szewczenko, Taras (1814-1861)
(1)
Szkoły
(1)
Słoń
(1)
Tolerancja
(1)
Uchodźcy
(1)
Uczniowie klas początkowych
(1)
Uśmiech
(1)
Wojna
(1)
Wolność
(1)
Wróbel domowy
(1)
Współdziałanie
(1)
Zwierzęta egzotyczne
(1)
Zwierzęta gospodarskie
(1)
Zwierzęta leśne
(1)
Życzliwość
(1)
Pokaż mniej ...
Subject: time
1801-1900
(3)
1901-1914
(2)
1901-2000
(2)
1914-1918
(1)
1918-1939
(1)
Subject: place
Afryka
(1)
Donieck (Ukraina, obw. doniecki ; okolice)
(1)
Polska
(1)
Genre/Form
Opowiadania i nowele
(16)
Wiersze
(16)
Powieść
(6)
Publikacja bogato ilustrowana
(5)
Bajki i baśnie
(4)
Pokaż więcej ...
Publikacje dla dzieci
(4)
Antologia
(3)
Biografia
(3)
Książka zabawka
(3)
Komiks przygodowy
(2)
Elementarz
(1)
Zagadki
(1)
Ćwiczenia i zadania
(1)
Pokaż mniej ...
Domain
Historia
(3)
Literaturoznawstwo
(3)
Edukacja i pedagogika
(1)
44 results Filter
Book
In basket
Velikij turnir / Janusz Christa ; pereklav na ukrainsku/tłumaczył Wołodymyr Arieniev. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, copyright 2019. - 37 stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
Великий Турнір / Януш Хрісти ; переклав на українську Володимир Арєнєв. - Варшава : видавництво "Egmont Polska", 2019.
(Kajko ta Kokoš / Janusz Christa)
(Klub Świata Komiksu ; album 1522)
Author
Christa Janusz (1934-2008) Autor Arênêv Volodimir (1978- ) Tłumaczenie Christa Janusz (1934-2008). Kajko i Kokosz
Form of Work
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Audience Group
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Demographic Group
Literatura polska
Subject
Kajko i Kokosz (postacie fikcyjne)
Genre/Form
Komiks przygodowy
«Кайко та Кокош – Великий турнір» -- спеціальне видання комікса Януша Хрісти (1934-2008) «Кайко і Кокош – Великий турнір» перекладено на українську мову. Цикл оповідає про двох воїтелів – сміливого і розважливого Кайка та ненажерливого і самозакоханого Кокоша, які захищають Мірмілів від атак підступних злицарів на чолі з Гегемоном і переживають безліч кумедних пригод. Комікс народжувався у 70-80 роках ХХ століття й був однією з візитівок часопису «Świat Młodych». У 2003 році видавництво «Egmont Polska» перевидало серію, і завдяки цьому всі випуски комікса вперше були надруковані у кольорі. Версія «Великого турніру» українською мовою буде чималим сюрпризом для колекціонерів і шанувальників пригод Кайка і Кокоша та творчості Хрісти. Також вона дозволить україномовним читачам у всьому світі познайомитися з найпопулярнішими героями польских коміксів. Наближається великий турнір, і це завдає каштеляну Мірмілу дедалі сильнішого головного болю. Наче мало було йому того, що даремно оголосив суботи вихідними днями, бо дружина і так не дає виспатися, наче мало було того, що не може спокійно порибалити, бо городяни галасують і лякають рибу в рові, -- то ще й злицарі раз за разом вигадують нові способи захоплення Мірмілова. А тут це Свято Барана! Згідно з традицією, кожен каштелян має виставити на баранячих змаганнях власного спортсмена. А в Мірмілові немає жодного барана! Та, на щастя, є вірні воїтелі Кайко та Кокош, які вирушають у гори і, може, там знайдуть претендента, котрий добре буцається? Біда, однак, у тому, що ідея виставити свого барана спала на думку і злицарям. А Великий турнір от-от почнеться!
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Młodzieżowa
There are copies available to loan: sygn. 81/UKR [Kaj] (5 egz.)
Book
In basket
Velikij turnir / Janusz Christa ; pereklav na ukrainsku/tłumaczył Wołodymyr Arieniev. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, copyright 2022. - 37 stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
Великий Турнір / Януш Хрісти ; переклав на українську Володимир Арєнєв. - Варшава : видавництво "Egmont Polska", 2019.
(Kajko ta Kokoš / Janusz Christa)
(Klub Świata Komiksu ; album 1522)
Author
Christa Janusz (1934-2008) Autor Arênêv Volodimir (1978- ) Tłumaczenie Christa Janusz (1934-2008). Kajko i Kokosz
Form of Work
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Audience Group
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Demographic Group
Literatura polska
Subject
Kajko i Kokosz (postacie fikcyjne)
Genre/Form
Komiks przygodowy
«Кайко та Кокош – Великий турнір» -- спеціальне видання комікса Януша Хрісти (1934-2008) «Кайко і Кокош – Великий турнір» перекладено на українську мову. Цикл оповідає про двох воїтелів – сміливого і розважливого Кайка та ненажерливого і самозакоханого Кокоша, які захищають Мірмілів від атак підступних злицарів на чолі з Гегемоном і переживають безліч кумедних пригод. Комікс народжувався у 70-80 роках ХХ століття й був однією з візитівок часопису «Świat Młodych». У 2003 році видавництво «Egmont Polska» перевидало серію, і завдяки цьому всі випуски комікса вперше були надруковані у кольорі. Версія «Великого турніру» українською мовою буде чималим сюрпризом для колекціонерів і шанувальників пригод Кайка і Кокоша та творчості Хрісти. Також вона дозволить україномовним читачам у всьому світі познайомитися з найпопулярнішими героями польских коміксів. Наближається великий турнір, і це завдає каштеляну Мірмілу дедалі сильнішого головного болю. Наче мало було йому того, що даремно оголосив суботи вихідними днями, бо дружина і так не дає виспатися, наче мало було того, що не може спокійно порибалити, бо городяни галасують і лякають рибу в рові, -- то ще й злицарі раз за разом вигадують нові способи захоплення Мірмілова. А тут це Свято Барана! Згідно з традицією, кожен каштелян має виставити на баранячих змаганнях власного спортсмена. А в Мірмілові немає жодного барана! Та, на щастя, є вірні воїтелі Кайко та Кокош, які вирушають у гори і, може, там знайдуть претендента, котрий добре буцається? Біда, однак, у тому, що ідея виставити свого барана спала на думку і злицарям. А Великий турнір от-от почнеться!
available to loan
This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.
Wypożyczalnia Dziecięca
There are copies available to loan: sygn. 81/Ukr (1 egz.)
Wypożyczalnia Młodzieżowa
There are copies available to loan: sygn. 81/Ukr (2 egz.)
F.7 - Zygmuntowska
There are copies available to loan: sygn. 81 (1 egz.)
Book
In basket
Kaktus dobry pies = Kaktus horošij pes / Barbara Gawryluk ; ilustracje: Marta Kulesza ; tłumaczenie Irina Kotlarska-Fesiuk. - Łódź : Literatura, 2022. - 57, [5] stron : ilustracje ; 23 cm.
Kактус хороший пес / Варвара Гаврилюк ; ілюстрації Марта Кулеша; переклад Ірини Котларської-Фесюк. - Лодзь : Видавництво "Література", 2022.
Author
Gawryluk Barbara (1957- ) Autor Kulesza Marta (1979- ) Ilustracje Kotlarska-Fesik Iryna Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Demographic Group
Literatura polska
Subject
Ludzie a zwierzęta Psy
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Кактус – великий рудий дворняжка схожий на лабрадора. Сумний і нещасний пес відразу ожив, потрапивши у новий дім, і дуже полюбив нову родину. На Кактуса завжди можна розраховувати. Цей мудрий пес втішає дівчинку, коли вона хворіє, а на подвір'ї захищає її від хуліганів. Справжнісінький друг. А ще він трішки шалений і вайлуватий – і це робить його ще симпатичнішим.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Dziecięca
There are copies available to loan: sygn. 81/UKR (1 egz.)
Book
In basket
Mój pierwszy elementarz : polsko-ukraiński : czytamy metodą sylabową = mìj peršij bukvar : pol's'ko-ukraïnc'kij : čitaêmo pol's'koû po skladah / [autorka części polskiej Alicja Karczmarska-Strzebońska ; tłumaczenie i opieka merytoryczna Natalìâ Kudìna, Oksana Felec'ka ; redakcja Agnieszka Antosiewicz]. - Kraków : Greg, [2022]. - 112 stron : ilustracje ; 29 cm.
Мій перший ьуквар : польсько-український / Аліція Карчмарська-Стржебонська. - Краків : Видавництво "Greg", [2022].
Author
Karczmarska-Strzebońska Alicja Autor Kudìna Natalìâ Tłumaczenie Felec'ka Oksana Tłumaczenie Antosiewicz Agnieszka Redakcja Kołodziejski Paweł Ilustracje
Form of Work
Książki Publikacje dydaktyczne
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat Przedszkola Nauczanie początkowe
Demographic Group
Literatura polska Literatura ukraińska
Subject
Nauka czytania Dziecko w wieku przedszkolnym Uczniowie klas początkowych Język polski Język ukraiński
Genre/Form
Ćwiczenia i zadania Elementarz
Domain
Edukacja i pedagogika
Напевно, польська мова входить до семи найскладніших мов світу! Але не з нашим Першим польсько-українським букварем, завдяки якому діти ефективно навчаться читати польською мовою та опановуватимуть польський алфавіт. Кожна сторінка розроблена таким чином, аби показати польську літеру, спосіб її використання у складах і словах, а також її прописний варіант. Кожен елемент польської мови записаний також українською мовою, щоб можна було зрозуміти його значення і правильно прочитати. Сторінки структуровані за однаковим принципом, завдяки чому спрощується користування книгою. Успіхів у навчанні!
currently on loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Dziecięca
All copies are currently on loan: sygn. 81/UKR (1 egz.)
Book
In basket
Wolność, pokój, przyjaźń... : o tym co w życiu ważne = Svoboda, mir, družba : pro te, ṧo važìvo v žittì / Marek Michalak ; ilustracje: Katarzyna Sadowska ; [tekst przetłumaczyła fundacja Kiry Sukhoboichenko]. - Konin : Ibis, 2022. - 32 strony : ilustracje ; 24 cm.
Свобода, мир, дружба : про те, що важливо в житï / Марек Мiхалак ; ілюстрація Катажина Садовска. - Конін : Видавництво Іbis, 2022.
Author
Michalak Marek (1971- ) Autor Sadowska Katarzyna (ilustratorka) Ilustracje Sukhoboichenko Kira Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Demographic Group
Literatura polska
Subject
Pokój Przyjaźń Wolność
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Книгу в польсько-українській версії створено з думкою про молодих читачів з Польщі та України, які можуть почуватися загубленими в лабіринті слів. Але не хвилюйтеся, це не будуть нудні серйозні лекції. Це спроба пояснити за допомогою маленьких історій, які могли би статися з кожним з нас, такі важливі поняття, як дружба, свобода, мир. Це оповідання про силу слів і почуттів, а також про потребу відчувати свою значущість.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Dziecięca
There are copies available to loan: sygn. 81/UKR (1 egz.)
Book
In basket
Vìršì dlâ malečì / hudožnik Hristina Rejnarovič. - Lʹvìv : Aprìorì, 2018. - [16] stron : ilustracje ; 29 cm.
Вірші для малечі / художник Христина Рейнарович. - Львів : Видавництво "Апріорі", 2018.
Author
Rejnarovič Hristina Ilustracje
Form of Work
Książki Poezja
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Genre/Form
Wiersze
Збірка чудових віршів для найменших. Легендарна книжечка нашого видавництва, яка покорила тисячі дитячих сердець. Ми впевнені, що після ознайомлення зі змістом, Ваш малюк буде у захваті від збірки. Теплі ілюстрації для книжки створила Христина Рейнарович.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Dziecięca
There are copies available to loan: sygn. 81/UKR (1 egz.)
Book
In basket
Gidke kačenâ. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, © 2021. - [8] stron : ilustracje ; 23 cm.
Гидке каченя - Харків : Видавництво "Ранок", © 2021.
(Knižka-Panoramka)
Author
Andersen Hans Christian (1805-1875) Oryginał
Form of Work
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Audience Group
Dzieci 0-5 lat
Demographic Group
Literatura ukraińska
Subject
Brzydkie kaczątko (postać fikcyjna)
Genre/Form
Opowiadania i nowele Książka zabawka
Такі книжки бувають лише в дитинстві! Малюк гортає сторінки, і перед ним, як від помаху чарівної палички, оживають об’ємні ілюстрації. Дитина потрапляє у світ Казки. Книжка-панорамка стане чудовим подарунком вашому маляті.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Dziecięca
There are copies available to loan: sygn. 81/UKR (1 egz.)
Book
In basket
Gejmpad dlâ keruvannâ lûdinoû / Devìd Baddìl' ; ilûstračìï Džima Fìlda [per. z angl. А. O. Kijko]. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, © 2019. - 351, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.
Ґеймпад для керування людиною / Девiд Бадділь ; Ілюстрації Джима Філда [пер. з англ. А. О. Кійко]. - Харків : Видавництво "Ранок", © 2019.
(Agencìâ bat'kìv)
Author
Baddiel David (1964- ) Autor Fìlda Džima Ilustracje Kijko A. O. Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Demographic Group
Literatura angielska
Subject
Bliźnięta
Genre/Form
Powieść
Двійнята Фред та Еллі — справжні ботани (хоч їм і прикро це визнавати). Вони залюбки проводять вільний час за читанням коміксів, вивченням математики та грою у відеоігри. Здається, таким, як вони, ніколи не стати зірками у школі. Проте все змінюється, коли до їхніх рук потрапляє чарівний Ґеймпад, здатний керувати людьми, наче ігровими персонажами. «ФІФА», «Майнкрафт», «Вуличний боєць» — у кожній ситуації своя гра.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Młodzieżowa
There are copies available to loan: sygn. 81/UKR (1 egz.)
Book
In basket
Pori roku : 22 kartinki / [ilûstracìï V. G. Vorslova, N. I. Bekšaêva]. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, © 2020. - [22] strony : ilustracje ; 13x8 cm.
Порі року : 22 картинки / [ілюстрації В. Г. Ворсловa, Н. І. Бекшаєвa]. - Харків : Видавництво "Ранок", © 2020.
(Sonečko)
Author
Bekšaêva N. I. Ilustracje Vorslova Valentina Grigor'evna Ilustracje
Form of Work
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Audience Group
Dzieci 0-5 lat
Demographic Group
Literatura ukraińska
Subject
Pory roku
Genre/Form
Publikacje dla dzieci
Це перші книжки для найменшеньких на найрізноманітніші теми, що ознайомлюють малят із навколишнім світом. У кожній книжці 22 яскраві картинки з короткими підписами до них.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Dziecięca
There are copies available to loan: sygn. 81/UKR (1 egz.)
Book
In basket
Afrikans'kì tvarini / Vasil' Fedìênko. - Harkìv : Vidavnictvo Škola, © 2015. - [10] stron : ilustracje ; 22 cm.
Африканські тварини / Василь Федієнко. - Харків : Видавництво Школа, © 2015.
(Malâtko-rozumnâtko)
Author
Fedìênko Vasil' Vìtalìjovič Autor
Form of Work
Książki Proza Poezja
Audience Group
Dzieci 0-5 lat
Demographic Group
Literatura ukraińska
Subject
Zwierzęta egzotyczne Afryka
Genre/Form
Opowiadania i nowele Wiersze
У книзі зібрані загадки про африканських тварин, а також цікаві історії, пов'язані з їхнім способом життя. Хвиляста форма книжки активізує тактильну діяльність дитини, стимулюючи її загальний розвиток.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Dziecięca
There are copies available to loan: sygn. 81/UK (1 egz.)
Book
In basket
Lisovì tvarini / Vasil' Fedìênko. - Harkìv : Vidavnictvo Škola, © 2015. - [10] stron : ilustracje ; 22 cm.
Лісові тварини / Василь Федієнко. - Харків : Видавництво Школа, © 2015.
(Malâtko-rozumnâtko)
Author
Fedìênko Vasil' Vìtalìjovič Autor
Form of Work
Książki Proza Poezja
Audience Group
Dzieci 0-5 lat
Demographic Group
Literatura ukraińska
Subject
Zwierzęta leśne
Genre/Form
Opowiadania i nowele Wiersze
Про лісових звірят та птахів, яких треба впізнати, закінчуючи читати вірш, розповідається у книзі. До того ж наведена цікаві оповідки з їхнього життя. Хвиляста форма книжки активізує тактильну діяльність дитини, стимулюючи її загальний розвиток.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Dziecięca
There are copies available to loan: sygn. 81/UK (1 egz.)
Book
In basket
Tvarini na podvìr'j / Vasil' Fedìênko. - Harkìv : Vidavnictvo Škola, © 2015. - [10] stron : ilustracje ; 22 cm.
Тварини на подвір'ї / Василь Федієнко. - Харків : Видавництво Школа, © 2015.
(Malâtko-rozumnâtko)
Author
Fedìênko Vasil' Vìtalìjovič Autor
Form of Work
Książki Proza Poezja
Audience Group
Dzieci 0-5 lat
Demographic Group
Literatura ukraińska
Subject
Zwierzęta gospodarskie
Genre/Form
Opowiadania i nowele Wiersze
У книзі зібрано не тільки вірші про свійських тварин, а й коротенькі цікаві оповідки про кожну з них. Хвиляста форма книжки активізує тактильну діяльність дитини, стимулюючи її загальний розвиток.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Dziecięca
There are copies available to loan: sygn. 81/UK (1 egz.)
Book
In basket
Teraz tu jest nasz dom = Teper naš dìm tut / Barbara Gawryluk ; ilustracje Maciej Szymanowicz ; [tłumaczenie Iryna Kotlarska-Fesiuk]. - Wydanie I w tej edycji. - Łódź : Wydawnictwo Literatura, 2022. - 76, [4] strony : ilustracje, mapy ; 25 cm.
Tепер наш дім тут / Варвара Гаврилюк; ілюстрації Мачей Шимановіч; [переклад Ірини Котлаярська-Фесюк]. - Лодзь : Видавництво "Література", 2022
(Wojny Dorosłych - Historie Dzieci)
Author
Gawryluk Barbara (1957- ) Autor Kotlârs'ka-Fesûk Ìrina Tłumaczenie Szymanowicz Maciej (1976- ) Ilustracje
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Demographic Group
Literatura polska
Subject
Rodzina Szkoły Tolerancja Uchodźcy Wojna Donieck (Ukraina, obw. doniecki ; okolice) Polska
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Mapa i tekst na wyklejce.
Я не уявляла, що історія, написана для вас у 2016 році, через декілька років стане знову актуальною. У ваших школах і садочках з’являються нові діти. Іноді з ними важко порозумітися, бо вони розмовляють мовою, котру ми не зовсім розуміємо, а є ті, хто взагалі не хочуть говорити. Вони пережили те, що навіть важко уявити, часто їхніх будинків більше немає - їх знищено бомбами, а вони втекли до нас шукати спокою та миру. Іноді у Польщі вони знаходять зупинку посеред блукань, але точно багато з них залишаться з нами на довше, можливо, на постійно. Україна - наш сусід - потребує допомоги. Те, що можуть дати польські діти, це - щирість, дружба і розуміння в садочку, у школі та на подвір’ї. Ось про що книга «Тепер наш дім тут».
currently on loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Dziecięca
All copies are currently on loan: sygn. 81/UKR (2 egz.)
Book
In basket
Čas zаčinati! /[tekst Ì. V. Gorânska ; ilûstracìï P. S. Krivcova]. - Harkìv : Vidavnictvo Raniok, © 2021. - [16] stron : ilustracje ; 14x15 cm.
Час засинати! / [текст I. B. Гopянcьka ; ілюстрації П. C. Kpиbцoba]. - Харків : Видавництво "Ранок", © 2021.
(Kontaktna knižka)
Author
Gorânska Ì. V. Autor Krivcova P. S. Ilustracje
Form of Work
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Audience Group
Dzieci 0-5 lat
Subject
Sen
Genre/Form
Wiersze
З цiєю книжкою можна грати по-рiзному: крутити, трясти, качати, навiть дути на неї i гладити. Дитина буде брати активну участь в iсторi та взаємодiяти з головним героєм книжки на ко жному розворотi. Лисеня просить подути й остудити молочко, Їжачок - струсити грушi з дерева, Ведмедик - покачати лiжечко, щоб вiн швидше заснув, а Мишеня по трiбно сховати вiд кiшки. Нехай знайомство з контактною книжкою буде приємним!
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Dziecięca
There are copies available to loan: sygn. 81/UKR (1 egz.)
Book
In basket
Gusi-lebedì / [ilûstracìï S. Û. Gorpinčenko]. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, © 2021. - [8] stron : ilustracje ; 23 cm.
Гуси-лебеді / [ілюстрації С. Ю. Горпинченко]. - Харків : Видавництво "Ранок", © 2021.
(Knižka-Panoramka)
Author
Gorpinčenko S. Û. Ilustracje
Form of Work
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Audience Group
Dzieci 0-5 lat
Demographic Group
Literatura ukraińska
Genre/Form
Opowiadania i nowele Książka zabawka
Такі книжки бувають лише в дитинстві! Малюк гортає сторінки, і перед ним, як з-під чарівної палички, oживають oб'ємні картинки. І oсь дитина вжє y Світі Казки.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Dziecięca
There are copies available to loan: sygn. 81/UKR (1 egz.)
Book
In basket
Mihajlo Kocûbinsʹkij - dìtâm / Mihajlo Kocûbinsʹkij ; [uporâdnik ì redaktor Olena Volosevič]. - Lʹvìv : Vidavnictvo "Aprìorì", 2018. - 73, [3] strony : faksymilia, fotografie, ilustracje, portrety ; 29 cm.
Михайло Коцюбинський - дітям / Михайло Коцюбинський ; [упорядник ì редактор Олена Волосевич]. - Львів : Видавництво "Апріорі", 2018.
(Aprìorì Dìtâm)
Author
Kocûbins'kij Mihajlo (1864-1913) Autor Volosevič Olena Wybór
Form of Work
Książki Proza Publikacje popularnonaukowe
Audience Group
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Demographic Group
Literatura ukraińska
Subject
Kocûbins'kij, Mihajlo (1864-1913) Literatura ukraińska Pisarze ukraińscy
Genre/Form
Antologia Opowiadania i nowele Biografia Publikacja bogato ilustrowana
Domain
Historia Literaturoznawstwo
Михайло Коцюбинський - один з найцікавіших українських письменників. Друзі називали його Соняхом, бо понад усе він любив сонце, квіти і дітей. І надрукував його уперше - львівський дитячий журнал "Дзвінок". Книжка містить твори для дітей молодшого і середнього шкільного віку. Призначена для дітей, батьків, учителів та усіх, хто шанує творчість письменника.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Dziecięca
There are copies available to loan: sygn. 81/UKR (1 egz.)
Book
In basket
Pro gorobciv / Rinat Kurmašev. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, © 2015. - [10] stron : ilustracje ; 19 cm.
Про горобців / Рінат Курмашев. - Харків : Видавництво "Ранок", © 2015.
(M'âki zvirâta)
Author
Kurmašev Rinat Autor
Form of Work
Książki Poezja
Audience Group
Dzieci 0-5 lat
Demographic Group
Literatura ukraińska
Subject
Wróbel domowy
Genre/Form
Wiersze
Книжки серії здаються справжнісінькими іграшками. Ці книжки-звірятка стануть добрими друзями для вашого малюка. Вони розкажуть дитині про себе кумедні історії у віршах. Книжки цієї серії м’які й товсті, але майже невагомі. Пухкенькі сторінки зручно гортати навіть зовсім маленьким ручкам. Ці книжки написав чудовий дитячий поет Курмашев Р.Ф.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Dziecięca
There are copies available to loan: sygn. 81/Ukr (1 egz.)
Book
In basket
Hlopčik-žuk / M. G. Leonard ; [per. z angl. T. V. Marunič]. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, © 2019. - 303, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.
Хлопчик-жук / М. Г. Леонард ; [пер. з англ. Т. В. Маруніч]. - Харків : Видавництво "Ранок", © 2019.
Author
Leonard M. G. Autor Marunič T. V. Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Młodzież 9-13 lat
Demographic Group
Literatura angielska
Subject
Chrząszcze
Genre/Form
Powieść
Serìâ: (1.Klopčik-žuk, 2.Koroleva žukìv).
Як можна пояснити загадкове зникнення вченого Бартолом’ю Каттла з Музею природознавства? Слідство заходить у глухий кут, аж поки до справи не береться тринадцятирічний син ученого на ім’я Даркус. Разом із дядьком Максиміліаном та новими друзями, Віргінією й Бертольтом, хлопчик розпочинає власне розслідування. Аж тут він несподівано знаходить біля смітника картонну коробку, а в ній — дивного жука, що начебто розуміє нового знайомого, зовсім як людина… Але ж не можна бути спорідненою душею з жуком… чи можна? І чому зниклий тато ніколи не розповідав, що все життя захоплювався жуками й навіть був одним із авторів давно забутого «Проекту Фабр»? Питань стає дедалі більше, тоді як сам хлопчик опиняється у справжній небезпеці…
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Młodzieżowa
There are copies available to loan: sygn. 81/UKR (1 egz.)
Book
In basket
Koroleva žukìv / M. G. Leonard ; [per. z angl. T. V. Marunič]. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, © 2020. - 318, [2] strony : ilustracje ; 22 cm.
Королева жуків / М. Г. Леонард ; [пер. з англ. Т. В. Маруніч]. - Харків : Видавництво "Ранок", © 2020.
Author
Leonard M. G. Autor Marunič T. V. Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Młodzież 9-13 lat
Demographic Group
Literatura angielska
Subject
Chrząszcze
Genre/Form
Powieść
Serìâ: (1.Hlopčik-žuk, 2.Koroleva žukìv).
До вашої уваги продовження історії про хлопчика-жука! Нарешті вчений Бартолом’ю Каттл повертається додому… Трійко дітей знайомлять його із жуками, та, замість радіти, чоловік попереджає сина та його друзів про небезпеку. Тим часом стає відомо про зникнення 16-річного Спенсера Кріпса, який працював у лабораторіях «Каттер». Викрадення лаборанта замасковане під трагічну загибель. І знову Даркус, Бертольт і Віргінія починають власне розслідування...
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Młodzieżowa
There are copies available to loan: sygn. 81/UKR (1 egz.)
Book
In basket
Vìnnetu : roman. 1 / Karl Maj ; pereklala è nìmec'koї Natalka Snâdanko. - Wydanie 2. - Lʹvìv : Vidavnictvo "Astrolâbìa", 2018. - 590, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.
Віннету I : роман / Карл Май ; Перекладна з німецької Наталка Сняданко. - Львів :Видавництво "Астролябія", 2018.
Author
May Karl (1842-1912) Autor
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Młodzież 14-17 lat
Demographic Group
Literatura niemiecka
Subject
Winnetou (postać fikcyjna) Old Shatterhand (postać fikcyjna) Apacze Dziki Zachód
Genre/Form
Powieść
"Віннету І" є першим романом з пригодницького циклу відомого німецького письменника Карла Мая (1842-1912) про вождя апачів-мескалеро Віннету. Події циклу розгортаються в другій половині ХІХ століття в США під час колонізації Дикого Заходу. Шляхетний і відважний Віннету героїчно протистоїть спробам позбавити його народ права на життя на власній землі. І в цій нерівній боротьбі він знаходить собі білого союзника - землеміра Західної залізниці на ймення Вбивча Рука.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Młodzieżowa
There are copies available to loan: sygn. 81/UKR (1 egz.)
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
Report sorting:
Protected by ALTCHA
Sortowanie pozycji zestawienia:
Protected by ALTCHA
Sortowanie pozycji zestawienia:
Protected by ALTCHA
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again