Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(11)
Forma i typ
Książki
(9)
Proza
(9)
Audiobooki
(1)
Filmy i seriale
(1)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(13)
wypożyczone
(5)
Placówka
Wypożyczalnia Dziecięca
(3)
Wypożyczalnia Młodzieżowa
(5)
Wypożyczalnia Multimedialna
(2)
F.4 Dzieci - Mickiewicza
(4)
F.6 Dzieci - Tańskiego
(3)
Pokaż więcej ...
F.7 - Zygmuntowska
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Rowling J. K. (1965- )
(9)
Rowling J. K. (1965- ). Harry Potter
(9)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(7)
GrandPré Mary
(4)
Budkiewicz Piotr
(1)
Pokaż więcej ...
Columbus Chris (1958- )
(1)
Fossois Gwendal
(1)
Fronczewski Piotr (1946- )
(1)
Grint Rupert (1988- )
(1)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(1)
Heyman David (1961- )
(1)
Kay Jim
(1)
Kloves Steven (1960- )
(1)
Lomenech Gill Olivia (1974- )
(1)
Radcliffe Daniel (1989- )
(1)
Watson Emma (1990- )
(1)
Ziembla Ewa
(1)
Łapiński Paweł (1985- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2025
(1)
2010 - 2019
(6)
2000 - 2009
(4)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(8)
1989-2000
(6)
2001-
(3)
Kraj wydania
Polska
(11)
Język
polski
(10)
angielski
(1)
Odbiorca
9-13 lat
(10)
14-17 lat
(9)
Dzieci
(9)
Młodzież
(9)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(9)
Film amerykański
(1)
Film angielski
(1)
Temat
Harry Potter (postać fikcyjna)
(11)
Czarodzieje
(10)
Magia
(8)
Rowling, J. K. (1965- )
(2)
Albus Dumbledore (postać fikcyjna)
(1)
Pokaż więcej ...
Biblioteka Brytyjska
(1)
Czarnoksiężnicy
(1)
Etyka
(1)
Filozofia
(1)
Hermiona Granger (postać fikcyjna)
(1)
Literatura angielska
(1)
Literatura dla dzieci
(1)
Lord Voldemort (postać fikcyjna)
(1)
Pisarze angielscy
(1)
Ron Weasley (postać fikcyjna)
(1)
Samoświadomość
(1)
Stworzenia fantastyczne
(1)
Targi i wystawy
(1)
Wiedza
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Harry Potter
(1)
Harry Potter i kamień filozoficzny
(1)
Temat: czas
1901-2000
(1)
1989-2000
(1)
2001-
(1)
Gatunek
Fantastyka
(5)
Fantasy
(5)
Powieść przygodowa
(5)
Powieść
(3)
Opracowanie
(2)
Pokaż więcej ...
Film fabularny
(1)
Film familijny
(1)
Film przygodowy
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Filozofia i etyka
(1)
Literaturoznawstwo
(1)
11 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Harry Potter i kamień filozoficzny / Joanne K. Rowling ; ilustrowała Mary GrandPré ; tłumaczył Andrzej Polkowski. - Wydanie poprawione. - Poznań : Harbor Point - Media Rodzina, copyright 2000. - 326, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
(Harry Potter / J. K. Rowling ; 1)
Autor
Rowling J. K. (1965- ) Autor Polkowski Andrzej (1939-2019) Tłumaczenie GrandPré Mary Ilustracje Rowling J. K. (1965- ). Harry Potter ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat Młodzież 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Harry Potter (postać fikcyjna) Czarodzieje Magia
Gatunek
Powieść przygodowa Fantasy
Harry Potter to sierota i podrzutek, od niemowlęcia wychowywany przez ciotkę i wuja, którzy podobnie jak ich syn Dudley traktowali go jak piąte koło u wozu. Pochodzenie chłopca owiane jest tajemnicą, jedyna pamiątka z przeszłości to zagadkowa blizna na jego czole. Skąd jednak biorą się niesamowite zjawiska, które towarzyszą nieświadomemu niczego Potterowi? Wszystko wyjaśni się w jedenaste urodziny chłopca, a będzie to dopiero początek Wielkiej Tajemnicy...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Młodzieżowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FAN/Magazyn, FAN (2 egz.)
Książka
W koszyku
Harry Potter i kamień filozoficzny / Joanne K. Rowling ; ilustrowała Mary GrandPré ; tłumaczył Andrzej Polkowski. - Wydanie poprawione i przejrzane przez Autorkę. - Poznań : Harbor Point - Media Rodzina, [2012?]. - 326, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
(Harry Potter / J. K. Rowling ; 1)
Autor
Rowling J. K. (1965- ) Autor Polkowski Andrzej (1939-2019) Tłumaczenie GrandPré Mary Ilustracje Rowling J. K. (1965- ). Harry Potter ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat Młodzież 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Harry Potter (postać fikcyjna) Czarodzieje Magia
Gatunek
Powieść przygodowa Fantasy
Na stronie redakcyjnej copyright 2000.
Harry Potter to sierota i podrzutek, od niemowlęcia wychowywany przez ciotkę i wuja, którzy podobnie jak ich syn Dudley - traktowali go jak piąte koło u wozu. Pochodzenie chłopca owiane jest tajemnicą, jedyna pamiątka z przeszłości to zagadkowa blizna na jego czole. Skąd jednak biorą się niesamowite zjawiska, które towarzyszą nieświadomemu niczego Potterowi? Wszystko wyjaśni się w jedenaste urodziny chłopca, a będzie to dopiero początek Wielkiej Tajemnicy...
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Młodzieżowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FAN (1 egz.)
F.6 Dzieci - Tańskiego
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (2 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Harry Potter i kamień filozoficzny / J. K. Rowling ; przekład Andrzej Polkowski ; czyta Piotr Fronczewski. - [Poznań] : Media Rodzina, copyright 2002. - 8 płyt (CD) (9 godz. 22 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Harry Potter / J. K. Rowling ; 1)
Autor
Rowling J. K. (1965- ) Autor Polkowski Andrzej (1939-2019) Tłumaczenie Fronczewski Piotr (1946- ) Wykonanie Ziembla Ewa Reżyseria Rowling J. K. (1965- ). Harry Potter ;
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Harry Potter (postać fikcyjna) Czarodzieje Magia
Gatunek
Powieść przygodowa Fantastyka
Harry Potter to sierota i podrzutek, od niemowlęcia wychowywany przez ciotkę i wuja, którzy podobnie jak ich syn Dudley - traktowali go jak piąte koło u wozu. Pochodzenie chłopca owiane jest tajemnicą, jedyna pamiątka z przeszłości to zagadkowa blizna na jego czole. Skąd jednak biorą się niesamowite zjawiska, które towarzyszą nieświadomemu niczego Potterowi? Wszystko wyjaśni się w jedenaste urodziny chłopca, a będzie to dopiero początek Wielkiej Tajemnicy...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Multimedialna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z.A./MŁ (2 egz.)
Książka
W koszyku
Harry Potter i Kamień Filozoficzny / Joanne K. Rowling ; ilustrowała Mary GrandPré ; tłumaczył Andrzej Polkowski. - Wydanie poprawione. - Poznań : Harbor Point - Media Rodzina, copyright 2000. - 326, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
(Harry Potter / J. K. Rowling ; 1)
Autor
Rowling J. K. (1965- ) Autor Polkowski Andrzej (1939-2019) Tłumaczenie GrandPré Mary Ilustracje Rowling J. K. (1965- ). Harry Potter ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Harry Potter (postać fikcyjna) Czarodzieje Magia
Gatunek
Powieść Fantasy
Harry Potter to sierota i podrzutek, od niemowlęcia wychowywany przez ciotkę i wuja, którzy podobnie jak ich syn Dudley - traktowali go jak piąte koło u wozu. Pochodzenie chłopca owiane jest tajemnicą, jedyna pamiątka z przeszłości to zagadkowa blizna na jego czole. Skąd jednak biorą się niesamowite zjawiska, które towarzyszą nieświadomemu niczego Potterowi? Wszystko wyjaśni się w jedenaste urodziny chłopca, a będzie to dopiero początek Wielkiej Tajemnicy...
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Młodzieżowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FAN (1 egz.)
F.4 Dzieci - Mickiewicza
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F (1 egz.)
F.6 Dzieci - Tańskiego
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Magazyn, III (2 egz.)
Książka
W koszyku
Harry Potter i kamień filozoficzny / J. K. Rowling ; tłumaczył Andrzej Polkowski. - Wydanie poprawione i przejrzane przez Autorkę i Tłumacza. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2016. - 323, [1] strona ; 21 cm.
(Harry Potter / J. K. Rowling ; 1)
Autor
Rowling J. K. (1965- ) Autor Polkowski Andrzej (1939-2019) Tłumaczenie Rowling J. K. (1965- ). Harry Potter ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat Młodzież 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Harry Potter (postać fikcyjna) Czarodzieje
Gatunek
Powieść Fantastyka
Harry Potter, sierota i podrzutek, od niemowlęcia wychowywany był przez ciotkę i wuja, którzy traktowali go jak piąte koło u wozu. Pochodzenie chłopca owiane jest tajemnicą; jedyną pamiątką Harry'ego z przeszłości jest zagadkowa blizna na czole. Skąd jednak biorą się niesamowite zjawiska, które towarzyszą nieświadomemu niczego Potterowi? Wszystko zmienia się w dniu jedenastych urodzin chłopca, kiedy dowiaduje się o istnieniu świata, o którym nie miał dotąd pojęcia.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dziecięca
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Dz (3 egz.)
Wypożyczalnia Młodzieżowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FAN (5 egz.)
F.7 - Zygmuntowska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Harry Potter i kamień filozoficzny / J. K. Rowling ; tłumaczył Andrzej Polkowski. - Wydanie poprawione i przejrzane przez Autorkę i Tłumacza. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2016. - 319, [1] strona ; 21 cm.
(Harry Potter / J. K. Rowling ; 1)
Autor
Rowling J. K. (1965- ) Autor Polkowski Andrzej (1939-2019) Tłumaczenie Rowling J. K. (1965- ). Harry Potter ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat Młodzież 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Harry Potter (postać fikcyjna) Czarodzieje
Gatunek
Powieść Fantastyka
Harry Potter, sierota i podrzutek, od niemowlęcia wychowywany był przez ciotkę i wuja, którzy traktowali go jak piąte koło u wozu. Pochodzenie chłopca owiane jest tajemnicą; jedyną pamiątką Harry'ego z przeszłości jest zagadkowa blizna na czole. Skąd jednak biorą się niesamowite zjawiska, które towarzyszą nieświadomemu niczego Potterowi? Wszystko zmienia się w dniu jedenastych urodzin chłopca, kiedy dowiaduje się o istnieniu świata, o którym nie miał dotąd pojęcia.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dziecięca
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Dz (1 egz.)
F.4 Dzieci - Mickiewicza
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Harry Potter i kamień filozoficzny / Joanne K. Rowling ; ilustracje Mary GrandPré ; tłumaczenie Andrzej Polkowski. - Wydanie poprawione i przejrzane przez autorkę. - Poznań : Harbor Point - Media Rodzina, [2012?]. - 326, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
(Harry Potter / J. K. Rowling ; 1)
Autor
Rowling J. K. (1965- ) Autor Polkowski Andrzej (1939-2019) Tłumaczenie GrandPré Mary Ilustracje Rowling J. K. (1965- ). Harry Potter ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Harry Potter (postać fikcyjna) Czarodzieje Magia
Gatunek
Powieść przygodowa Fantastyka
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
F.4 Dzieci - Mickiewicza
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Harry Potter i Kamień Filozoficzny / Joanne K. Rowling ; ilustrowała Mary GrandPré ; tłumaczył Andrzej Polkowski. - Poznań : Harbour Point - Media Rodzina, copyright 2000. - 325, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
(Harry Potter / J. K. Rowling ; 1)
Autor
Rowling J. K. (1965- ) Autor Rowling J. K. (1965- ). Harry Potter ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat Młodzież 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Harry Potter (postać fikcyjna) Czarodzieje Magia
Gatunek
Powieść przygodowa Fantasy
Harry Potter to sierota i podrzutek, od niemowlęcia wychowywany przez ciotkę i wuja, którzy podobnie jak ich syn Dudley - traktowali go jak piąte koło u wozu. Pochodzenie chłopca owiane jest tajemnicą, jedyna pamiątka z przeszłości to zagadkowa blizna na jego czole. Skąd jednak biorą się niesamowite zjawiska, które towarzyszą nieświadomemu niczego Potterowi? Wszystko wyjaśni się w jedenaste urodziny chłopca, a będzie to dopiero początek Wielkiej Tajemnicy...
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
F.4 Dzieci - Mickiewicza
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F (1 egz.)
F.6 Dzieci - Tańskiego
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Magazyn (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Harry Potter i kamień filozoficzny. Rok 1 / Warner Bros. Pictures, Heyday Films, 1492 Pictures ; screenplay by Steve Kloves ; produced by David Heyman ; directed by Chris Columbus. - 2-płytowa edycja specjalna. - Warszawa : Galapagos, [2016]. - 2 dyski optyczne (DVD) (147 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
(Harry Potter / J. K. Rowling ; 1)
Autor
Columbus Chris (1958- ) Reżyseria Heyman David (1961- ) Produkcja Kloves Steven (1960- ) Scenariusz Radcliffe Daniel (1989- ) Wykonanie Grint Rupert (1988- ) Wykonanie Watson Emma (1990- ) Wykonanie Rowling J. K. (1965- ) Oryginał Rowling J. K. (1965- ). Harry Potter ;
Forma i typ
Filmy i seriale
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Film amerykański Film angielski
Temat
Albus Dumbledore (postać fikcyjna) Harry Potter (postać fikcyjna) Hermiona Granger (postać fikcyjna) Lord Voldemort (postać fikcyjna) Ron Weasley (postać fikcyjna) Rowling, J. K. (1965- ). Czarnoksiężnicy Czarodzieje Magia
Gatunek
Fantasy Film fabularny Film familijny Film przygodowy
Druga płyta zawiera filmy dokumentalne dotyczące producji filmu; tytuł płyty "Tworzenie świata Harrego Pottera. Część 1. Początek magii".
Opis z etykiet płyt i opakowania.
Pierwsza przygoda bestsellerowej serii, którą pokochały miliony widzów na całym świecie – teraz w zupełnie nowym wydaniu! Magiczna opowieść rozpoczyna się, gdy Harry Potter otrzymuje zaproszenie do Szkoły Magii i Czarodziejstwa w Hogwarcie. Zobacz, jakie wyzwania przyniesie pierwszy rok nauki! Wydanie zawiera dodatkową płytę DVD, na której znajdziemy m.in. wyjątkowy materiał tworzenie świata Harry'ego Pottera: początek magii.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Multimedialna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z.F. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Harry Potter : podróż przez historię magii / tłumaczyli Małgorzata Hesko-Kołodzińska i Piotr Budkiewicz ; [illustrations by Jim Kay, Olivia Lomenech Gill]. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2018. - 142, [2] strony : ilustracje ; 25 cm.
Autor
Budkiewicz Piotr Tłumaczenie Hesko-Kołodzińska Małgorzata Tłumaczenie Kay Jim Ilustracje Lomenech Gill Olivia (1974- ) Ilustracje
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
9-13 lat Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Harry Potter (postać fikcyjna) Rowling, J. K. (1965- ). Biblioteka Brytyjska Czarodzieje Literatura angielska Literatura dla dzieci Magia Pisarze angielscy Stworzenia fantastyczne Targi i wystawy
Gatunek
Fantastyka Opracowanie
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
Na okładce: Zawiera cenne materiały z wystawy British Library.
„Harry Potter. Podróż przez historię magii” to kompendium i niezbędnik prawdziwego Potteromaniaka! Bogato ilustrowana książka towarzysząca wystawie Biblioteki Brytyjskiej, zorganizowanej z okazji 20. rocznicy wydania „Harry’ego Pottera i Kamienia Filozoficznego”. Nieocenione źródło rzetelnej wiedzy i cenny skarb dla każdego fana Harry’ego Pottera! Wspaniała książka zarówno dla dzieci, jak i młodzieży. Obok ciekawostek z zakresu historii magii, astronomii, zoologii, botaniki, wróżbiarstwa, eliksirów i alchemii, album zawiera także przepiękne prace autorstwa Jima Kaya, które ukazały się w ilustrowanych wydaniach serii – szkice, studia oraz ostateczne wersje podobizn profesorów Hogwartu, magicznych istot i nie tylko. Bezcenne są również materiały z prywatnej kolekcji J.K. Rowling, w tym niepublikowane dotąd ilustracje i odręczne zapiski autorki.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dziecięca
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Dz [Row] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Harry Potter i Zakon Filozofów : filozoficzna podróż przez uniwersum Harry'ego Pottera / Gwendal Fossois ; tłumaczenie Paweł Łapiński. - Wydanie I. - Kraków : Znak Koncept, 2024. - 236, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.
Autor
Fossois Gwendal Autor Łapiński Paweł (1985- ) Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Temat
Harry Potter (postać fikcyjna) Etyka Filozofia Samoświadomość Wiedza
Gatunek
Opracowanie
Dziedzina i ujęcie
Filozofia i etyka
Na stronie tytułowej i okładce: Nieoficjalna książka inspirowana serią o Harrym Potterze.
Przeczytałeś wszystkie książki o Harrym Potterze i obejrzałeś wszystkie filmy – uważasz, że ten świat nie może cię już niczym zaskoczyć? A może, jak każdemu mugolowi, wydaje ci się, że to bajeczki dla dzieciaków? Tak czy inaczej – jesteś w głębokim błędzie! Ukryte miejsca, kontrola umysłów, mroczne tajemnice, a nawet kamień filozoficzny – to tylko zasłona. Głębiej zaszyta jest prawdziwa filozofia. Czy zdołasz ją odszukać? Stoisz na peronie 93! Przed tobą wyprawa do świata Hogwartu, w którym odbijają się najważniejsze idee ludzkości: wolność i władza, dobro i zło, cierpienie i przeznaczenie, a po korytarzach snują się cienie Sokratesa, Platona i Kanta. Odczytaj filozoficzny przekaz ukryty między wierszami. Niektóre z tych pomysłów i idei wydadzą ci się rewolucyjne, inne może dziwaczne, jeszcze inne zafascynują cię swoim geniuszem. Jedno jest pewne – przeżyjesz niezwykłą przygodę, nurkując jeszcze głębiej w krainę magii... i filozofii. Komnata Tajemnic została otwarta! HOGWART EKSPRES właśnie odjeżdża! Wsiadasz?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Młodzieżowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FAN [Row] (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej