SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna Samorządowego Centrum Kultury w Mielcu Katalog zbiorów

78 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Historia Polski / Tadeusz Ćwikilewicz ; [autorzy zdjęć: Aleksander Augustynowicz i 38 innych]. - Warszawa : Arystoteles, 2019. - 60 stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Autor

Ćwikilewicz Tadeusz Autor Augustynowicz Aleksander (1865-1944) Ilustracje

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Historia Polska

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Historia

Oddajemy w Państwa ręce Historię Polski, która w zwięzły sposób przedstawia dzieje naszego kraju od czasów prehistorycznych aż do dziś. Książka została podzielona na części wyznaczane wydarzeniami o przełomowym dla naszego kraju znaczeniu. Stąd mamy rozdziały dotyczące: prehistorii ziem polskich, początków państwa polskiego, Polski pod rządami Piastów, Andegawenów, Jagiellonów i królów elekcyjnych, ziem polskich pod zaborami i w czasie I wojny światowej, okresu międzywojennego oraz II wojny światowej i wreszcie Rzeczpospolitej po 1945 r. i 1989 r. W publikacji nie wzięto pod uwagę zagadnień związanych z gospodarką i kulturą Polski oraz nie zamieszczono opisu szerokiego tła – powszechnej historii świata. Część faktów pominięto, o niektórych zaś tylko wspomniano. Nie ma bowiem możliwości, aby w sposób wyczerpujący przedstawić tak niezwykle bogate dzieje Polski w niewielkim tomie. Całość uzupełniają czarno- białe rysunki i barwne fotografie. Mamy nadzieję, że Historia Polski stanie się inspiracją do dalszego indywidualnego poznawania dorobku naszych przodków, którzy przez wiele lat byli poddawani naciskom obcych rządów. Ich walka o przetrwanie i zachowanie tożsamości, toczona konsekwentnie i z uporem, sprawiła, że dziś możemy cieszyć się tak upragnioną przez nich wolnością.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Młodzieżowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Idę do... zoo : moja pierwsza wycieczka / [autor Ewa Giermek ; opracowanie graficzne Paweł Węglewski]. - Warszawa : Arystoteles, [2019]. - [12] stron : ilustracje; 19 cm.

Autor

Giermek Ewa Autor Węglewski Paweł Ilustracje

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dzieci Ogrody zoologiczne Wycieczki Zwierzęta

Gatunek

Wiersze

Wycieczka do ZOO zawsze jest niezwykłą przygodą, ale przed nią warto zadać sobie pytania: • Jak się tam zachowywać? • Co wolno robić, a czego nie? • Jakie zwierzęta spotkam? • Czemu każde z nich jest wyjątkowe? Odpowiedzi na te i inne pytania znajdują się w tej książeczce!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dziecięca

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Twarde kartki (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Idę do... przedszkola : mój pierwszy dzień / Katarzyna Kmieć-Krzewniak. - Warszawa : Arystoteles, [2019]. - [10] stron : ilustracje kolorowe ; 19 cm.

Autor

Kmieć-Krzewniak Katarzyna (1984- ) Autor

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Przedszkolaki

Gatunek

Wiersze

Kiedy nadchodzi czas pójścia do przedszkola, każdy maluch zastanawia się nad pewnymi ważnymi kwestiami: Czy polubię panią w przedszkolu? W co będę się bawić? Jak rozstać się z mamą? Czemu warto chodzić do przedszkola? Odpowiedzi na te i inne pytania znajdują się w tej książeczce! [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dziecięca

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Twarde Kartki (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wojsko Polskie : historia, bitwy, oręż, formacje / Piotr Stefaniak. - Warszawa : Arystoteles, 2018. - 59, [1] strona : fotografie kolorowe ; 26 cm.

Autor

Stefaniak Piotr. Autor

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Wojsko Bitwy Batalistyka Broń

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Bezpieczeństwo i wojskowość Historia

BÓG, HONOR, OJCZYZNA - te trzy słowa znajdujące się na sztandarze Wojska Polskiego podsumowują ponad tysiącletnią historię polskiej armii. Symbolizują oddanie żołnierzy Polsce i wszystkim jej obywatelom.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dziecięca

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 35 (1 egz.)

F.4 Dzieci - Mickiewicza

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 355/359 (1 egz.)

F.6 Dzieci - Tańskiego

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 355/359 (1 egz.)

F.7 - Zygmuntowska

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 31/36 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ilustrowany słownik ukraińsko-polsko-angielski = Ìlûstrovanij ukraïnsʹko-polʹs'ko-anglìjsʹkij slovnik / [opracowanie haseł Agnieszka Strusińska, Karolina Gogolewska, Kateryna Kononenko, Magdalena Tarczyńska ; ilustracje Ewa Trybuła-Kiernicka, Piotr Kiernicki.] - Warszawa : Arystoteles, 2022. - 256 stron : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Strusińska Agnieszka. Opracowanie Gogolewska Karolina. Opracowanie Kononenko Kateryna. Opracowanie Tarczyńska Magdalena. Opracowanie Trybuła-Kiernicka Ewa. Ilustracje Kiernicki Piotr. Ilustracje

Forma i typ

Książki Publikacje informacyjne

Temat

Język angielski Język polski Język ukraiński

Gatunek

Słownik wielojęzyczny Słownik

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

Słownik idealny dla dzieci i młodzieży oraz wszystkich osób uczących się języka polskiego lub angielskiego. atrakcyjna prezentacja materiału, pozwalająca szybko przyswoić podstawowe słówka i zwroty, bardzo duży zasób haseł, łatwe wyszukiwanie. Wspaniała pomoc dla osób znających język ukraiński, a chcących nauczyć się języka polskiego lub angielskiego.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dziecięca

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 81/UKR/ANG (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wesołe nutki : piosenki naszego dzieciństwa / [wybór i opracowanie piosenek oraz grafika nutowa Wojciech Wojakowski ; ilustracje Jarosław Żukowski]. - Warszawa : Arystoteles, 2010. - 104 strony : ilustracje kolorowe, nuty ; 30 cm.

Autor

Wojakowski Wojciech (1970- ). Opracowanie Żukowski Jarosław. Ilustracje

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Przedszkola Szkoły podstawowe

Gatunek

Śpiewnik Pieśń i piosenka

„Wesołe nutki” powstały z myślą o najmłodszych czytelnikach - przedszkolakach, uczniach szkoły podstawowej i amatorach gry na instrumentach muzycznych. To piosenki do zabawy, kołysanki oraz kolędy. Dla starszaków przewidzieliśmy piosenki harcerskie i góralskie. Warto zajrzeć do naszego śpiewniczka, gdyż znajdują się w nim także propozycje zabaw z muzyką.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

F.1 - Botaniczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78/DZ (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kołysanki / Jarek Żukowski. - Warszawa : Arystoteles, [20-?]. - [12] stron : ilustracje kolorowe ; 19 cm.

(Rymowanki mini / Jarosław Żukowski)

Autor

Żukowski Jarosław Autor Żukowski Jarosław. Rymowanki mini

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Rymowanki

Opis według okładki.

Okładka wliczona w numerację książki.

Seria Rymowanki małej Anki mini to kartonowe książeczki dla maluchów, w której skład wchodzą tytuły: Kołysanki, Pieski i kotki oraz Zmorki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dziecięca

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Tematyczne (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Legenda o Mikołaju / redakcja Małgorzata Szewczyk. - Warszawa : Arystoteles, [2020]. - 48 stron : ilustracje ; 22 cm.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Mikołaj z Miry (święty ; ok. 270-między 345 i 352) Boże Narodzenie Prezenty

Gatunek

Opowiadania i nowele Legendy i podania

"Legenda o Mikołaju" to fikcyjna opowieść o starszym człowieku z długą, białą brodą, w czerwonym płaszczu. Autorka zawarła w niej kilka faktów i kilka mitów z życia biskupa Miry. Historia ta ukazuje dzieciństwo i młodość Mikołaja. Bohaterem jest znana dzieciom postać, która do dziś obdarowuje w Wigilię świąt Bożego Narodzenia podarunkami. Jaki naprawdę jest Mikołaj? Co wiemy o jego życiu? A także skąd wziął się zwyczaj obdarowywania prezentami? Na wszystkie pytania odpowiedź znajdziecie w tej książce.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dziecięca

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Tematyczne (1 egz.)

F.4 Dzieci - Mickiewicza

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Święta (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Colors = Kolory / autor koncepcji Ewelina Grzankowska ; opracowanie graficzne Natalia Królikowska. - Warszawa : "Arystoteles", 2019. - [6] kart : ilustracje kolorowe ; 19 cm.

(Idę do... Przedszkola)

Autor

Grzankowska Ewelina Autor Królikowska Natalia Ilustracje

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Barwy Język angielski

Gatunek

Książka obrazkowa (picturebook) Publikacje dla dzieci

Opis według okładki.

Raz, dwa, trzy, po angielsku mówisz Ty!

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dziecięca

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Twarde kartki (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Numbers = Cyfry / autor koncepcji Ewelina Grzankowska ; opracowanie graficzne Natalia Królikowska. - Warszawa : "Arystoteles", 2019. - [6] kart : ilustracje kolorowe ; 19 cm.

(Idę do... Przedszkola)

Autor

Grzankowska Ewelina Autor Królikowska Natalia Ilustracje

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Liczby Język angielski

Gatunek

Książka obrazkowa (picturebook) Publikacje dla dzieci

Opis według okładki.

Raz, dwa, trzy, po angielsku mówisz Ty!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dziecięca

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Twarde kartki (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Encyklopedia młodego patrioty / [Beata Kosińska]. - Warszawa : "Arystoteles", 2018. - 59, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 30 cm.

Autor

Kosińska Beata. Autor

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Symbole państwa Wychowanie patriotyczne Polska

Gatunek

Wydawnictwa popularne Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Historia

Kim była królowa Jadwiga? Jakie święto obchodzimy 11 listopada? Gdzie znajdowała się pierwsza stolica Polski? Kto namalował Panoramę Racławicką? Jak brzmi cały tekst Roty? Czym zasłużył się Witold Pilecki? Ilu było polskich noblistów? Czy Ignacy Krasicki był księdzem? Kiedy został wydany Pan Tadeusz? Odpowiedzi na te i wiele innych pytań znajdziecie, Drodzy Czytelnicy, w poniższej książce. Mamy nadzieję, że to małe kompendium najważniejszych zagadnień patriotycznych okaże się pomocne dla każdego młodego patrioty.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Młodzieżowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gotowanie na parze i w parowarze / przepisy: Małgorzata Puzio, Irena Glińska. - Warszawa : "Arystoteles", 2014. - 63, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Autor

Puzio Małgorzata Autor Glińska Irena. Autor

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Gotowanie na parze

Gatunek

Przepisy kulinarne

Dziedzina i ujęcie

Kulinaria

Książka pokazuje jak w prosty i zdrowy sposób przygotować smaczny posiłek.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 641/642 [Puz] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przygoda żabki Kornelii z teatrem / [tekst Irmina Żochowska ; ilustracje Jarosław Żukowski]. - Warszawa : "Arystoteles", [2007]. - [12] stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

(Zabawa i Nauka)

(Rozwój Wyobraźni)

Autor

Żochowska Irmina. Tekst Żukowski Jarosław (1969- ). Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele

Książka współtworzy serię o przygodach zabawnych zwierzątek. Bohaterką jest tym razem urocza żabka Kornelia, z którą dzieci wybiorą się do teatru, aby przeżyć niezapomniane chwile i poznać nowych przyjaciół

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

F.6 Dzieci - Tańskiego

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowieści biblijne. - Warszawa : "Arystoteles", [2018]. - [10] stron : ilustracje kolorowe ; 19 cm

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Biblia - Miniopowieści

Gatunek

Opowiadania i nowele

Gdy Pan Jezus był malutki... No właśnie, co się wtedy działo? A co potem, gdy już dorósł? Poznaj krótką historię życia Pana Jezusa i doznaj Jego łaski. Opowieści biblijne ? jedna z czterech książeczek serii, w skład której wchodzą: Arka Noego, Kolędy dla dzieci, Modlitwy dla malucha.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dziecięca

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Tematyczne (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rymowanki. - Warszawa : P.H.W. Arystoteles, [2012]. - 102, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Rymowanki Poezja

Rymowanki dla najmłodszych - najpopularniejsze wyliczanki, zabawy dla młodszych i starszych dzieci, wiersze o zwierzętach, teksty Władysława Bełzy, Jana Brzechwy, Katarzyny Campbell, Aleksandra Fredry, Stanisława Jachowicza, Marii Konopnickiej, Ignacego Krasickiego, Bronisławy Ostrowskiej, Jerzego Pietrzykowskiego, Ewy Szelburg-Zarembiny, Juliana Tuwima, Edmunda Wasilewskiego, Danuty Wawiłow.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

F.6 Dzieci - Tańskiego

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wiersze (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rymowanki. - Warszawa : P.H.W. Arystoteles, [2012]. - 102, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Wiersze

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dziecięca

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

F.1 - Botaniczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

F.4 Dzieci - Mickiewicza

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Rymowanki (1 egz.)

F.6 Dzieci - Tańskiego

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wiersze (1 egz.)

F.7 - Zygmuntowska

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Królowa Śniegu / Hans Christian Andersen ; [ilustracje Jarosław Żukowski]. - Warszawa : Arystoteles Przedsiębiorstwo Wydawniczo-Handlowe, 2020. - 47, [1] strona : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Andersen Hans Christian (1805-1875) Autor Żukowski Jarosław (ilustrator) Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Królowa Śniegu (postać fikcyjna)

Gatunek

Opowiadania i nowele

Losy dwojga dzieci - Gerdy i Kaja, które przyjaźniły się od najmłodszych lat. Aż do momentu, gdy pewnego dnia Kaj został porwany przez Królową Śniegu. Pozostawiona przez niego Gerda postanawia go odszukać, narażając się tym samym na różne niebezpieczeństwa.... [z okładki]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dziecięca

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

F.1 - Botaniczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

22 bajki o zwierzętach / [tłumaczenie i opracowanie tekstów: Małgorzata Korbiel]. - Warszawa : Arystoteles Przedsiębiorstwo Wydawniczo-Handlowe, 2022. - 48, [1] strona : ilustracje ; 22x22 cm.

Autor

Korbiel Małgorzata Opracowanie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Gatunek

Bajki i baśnie Opowiadania i nowele

Seria bajek przeznaczona dla młodych czytelników, której barwne ilustracje, najpiękniejsze opowieści o dinozaurach i śmieszne historie o zwierzętach rozwijają wyobraźnię oraz wzbudzają uśmiech u dzieci.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

F.4 Dzieci - Mickiewicza

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 0/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

22 opowieści na dobranoc / [tłumaczenie i opracowanie tekstów: Małgorzata Korbiel]. - Warszawa : Arystoteles Przedsiębiorstwo Wydawniczo-Handlowe, 2022. - 48, [1] strona : ilustracje ; 22x22 cm.

Autor

Korbiel Małgorzata Opracowanie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Gatunek

Opowiadania i nowele

Seria bajek przeznaczona dla młodych czytelników, której barwne ilustracje i najpiękniejsze opowieści o dobrych manierach oraz słodkie historie rozwijają wyobraźnię oraz kreatywność u dzieci.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dziecięca

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Tematyczne (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

5 największych problemów u dzieci : poradnik dla nauczycieli i rodziców / Dorota Nosowska, Renata Kreczman-Madej ; [il. Jarosław Żukowski]. - Warszawa : Arystoteles Przedsiębiorstwo Wydawniczo-Handlowe, 2010. - 400 s. : il. ; 25 cm.

Autor

Nosowska Dorota. Kreczman-Madej Renata. Żukowski Jarosław. Ilustracje

Forma i typ

Książki

Temat

Dysleksja i dysgrafia Dyskalkulia Dziecko Wstyd Zespół ADHD

Gatunek

Poradniki dla nauczycieli Poradniki dla rodziców

Na s. tyt. data wyd. 2009/2010. - Na okł.: ADHD, dysleksja, dysfrafia, dyskalkulia, wstyd.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

F.1 - Botaniczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 37 (1 egz.)