SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna Samorządowego Centrum Kultury w Mielcu Katalog zbiorów

102001

Książka

W koszyku

oceń

Kwiatki świętego Franciszka z Asyżu / tłumaczenie Leopold Staff ; opracowała Anna Popławska ; [ilustracje Jolanta Adamus Ludwikowska]. - Kraków : Wydawnictwo Greg, 2004. - 174 strony : ilustracje ; 21 cm.

(Lektura : wydanie z opracowaniem)

Autor

Staff Leopold (1878-1957) Tłumaczenie Popławska Anna (filolożka) Opracowanie Ludwikowska Jolanta (1962- ) Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Gimnazja

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Franciszek z Asyżu (święty ; 1181?-1226) Franciszkanizm (literatura) Legendy i podania Literatura włoska Święci i błogosławieni Włochy

Gatunek

Legendy i podania Lektura z opracowaniem Opowiadania i nowele biograficzne

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Kwiatki Świętego Franciszka - zbiór 53 krótkich opowiadań o życiu św.Franciszka. Są one jednym z głównych źródeł wiedzy o jego życiu i nauczaniu. Realia historyczne splatają się tutaj z legendą. Istotą nauczania św. Franciszka była miłość do Boga, człowieka i przyrody oraz wierność ewangelicznym nakazom miłosierdzia i ubóstwa. Opowieści mają charakter dydaktyczny, zachęcają odbiorcę do pójścia w ślady świętego, kreują wzór osobowy cieszącego się z życia ascety, dostrzegającego Boga w każdym stworzeniu, żyjącym w zgodzie z Ewangelią. Najsłynniejszym fragmentem Kwiatków..... jest Pieśń słoneczna autorstwa św. Franciszka. Jest ona wyrazem zachwytu nad stworzoną przez Boga przyrodą, świadectwem jedności człowieka z naturą. Zbiór powstał prawdopodobnie około połowy XIV wieku w języku łacińskim i nosił pierwotnie tytuł Actus beati Francisci et sociorum eius. Za autora większości tekstów uchodzi Ugolino z Montegiorgio. Pod koniec XIV wieku dokonano anonimowego przekładu na język włoski, stanowi on obecnie podstawę do wszelkich wydań i tłumaczeń. Do niektórych tłumaczeń dołączone są opowieści o życiu towarzyszy świętego. Polski przekład autorstwa Leopolda Staffa opublikowany w 1910 miał wpływ na rozwój młodopolskiego franciszkanizmu.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wypożyczalnia Młodzieżowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (2 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Fioretti di San Francesco d'Assisi, 1340

Uwaga ogólna

Tytuł oryginału: I fioretti di San Francesco d'Assisi. Na stronie tytułowej: Notatki na marginesie, cytaty, które warto znać, streszczenie. Na stronie redakcyjnej błędnie przypisany ISBN.

Uwaga dotycząca bibliografii

Indeks.