Opowieści z pogranicza : pisanie i wymazywanie galicyjskiej przeszłości

Book

In basket

rate

Opowieści z pogranicza : pisanie i wymazywanie galicyjskiej przeszłości / Omer Bartov ; przełożył Adam Musiał. - Wydanie I. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2024. - 421, [2] strony : ilustracje ; 24 cm.

Author

Bartov Omer (1954- ) Autor Musiał Adam (tłumacz) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Subject

Border studies Kozacy Pamięć rodzinna Regiony przygraniczne Żydzi Buczacz (Ukraina, obw. tarnopolski, rej. czortkowski) Galicja (kraina historyczna)

Genre/Form

Reportaż

Domain

Etnologia i antropologia kulturowa Historia Socjologia i społeczeństwo

Czy w losach jednego miasta możemy zobaczyć jak w zwierciadle historię Europy, z jej tradycjami i religiami, z brzemieniem nacjonalizmów, wojen, faszyzmu, Zagłady? Leżący dziś w Ukrainie Buczacz doświadczył pogromów, powstania Chmielnickiego, oblężenia i zniszczenia przez Turków w XVII wieku, odbudowy i rozkwitu w wiekach kolejnych. Był świadkiem rozbioru I Rzeczypospolitej, rozwoju chasydyzmu i żydowskiego oświecenia, wykluwania się syjonizmu oraz ukraińskich i polskich ruchów narodowych. Wielka historia stanowiła tło, na którym toczyły się losy ludzi: mieszczan, chłopów i szlachty; Żydów, Polaków, Kozaków, Rusinów, Ukraińców. To oni, mieszkańcy pogranicza, interesują Bartova – bardziej niż władcy i generałowie. Chce zrozumieć ich dylematy, dążenia i przekonania. Szuka ich śladów w pamiętnikach, literaturze, poezji, wreszcie we wspomnieniach urodzonej w Buczaczu matki. Miasto opisane na kartach tej książki już nie istnieje, zmieniła je na zawsze II wojna światowa. Można jednak je odnaleźć w dawnych galicyjskich opowieściach, które, jak przekonuje Bartov, potrafią się „wyrwać z ograniczeń wydarzeń i z logiki historii, pozwalając nam tym samym dowiedzieć się więcej o ludzkim duchu i o nieuchronnej utracie tego, co kiedyś istniało”.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Wypożyczalnia dla Dorosłych

All copies are currently on loan: sygn. 94(438) (1 egz.)

W dniach 18-21 kwietnia 2025 r. biblioteka nieczynna

Notes:

Tytuł oryginału: Tales from the borderlands : making and unmaking the Galician Past, 2021

General note

Tytuł oryginału: "Tales from the borderlands : making and unmaking the Galician Past" 2021.

Bibliography, etc. note

Indeks.

Funding information note

Współfinansowanie: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego (Polska)