Mój Rzeszów : nasz Rzeszów = My Rzeszów : our Rzeszów = Zshuw sheli : Zshuw shelanu

Książka

W koszyku

oceń

Mój Rzeszów : nasz Rzeszów = My Rzeszów : our Rzeszów = Zshuw sheli : Zshuw shelanu / redakcja Grażyna Bochenek ; [tłumaczenie na język angielski: Dominika Czyż, tłumaczenie na język hebrajski: Łukasz Kalużny, Coral Maatuf]. - Rzeszów : Wydawnictwo Edytorial ; wydano z inicjatywy i na zlecenie Fundacji Rozwoju Społeczno-Gospodarczego Inwencja, 2024. - 95, [1] strona : faksymilia, fotografie, plan, portrety ; 24 cm.

Autor

Bochenek Grażyna (dziennikarka) Redakcja Czyż Dominika Tłumaczenie Kalużny Łukasz Tłumaczenie Maatuf Coral Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Rody Społeczności lokalne Żydzi Rzeszów (woj. podkarpackie)

Gatunek

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Historia

Projekt „Mój Rzeszów. Nasz Rzeszów” polegał na odkrywaniu historii rzeszowskich żydowskich rodzin miasta przez jego współczesnych polskich mieszkańców. Na całym świecie żyją osoby, których przodkowie – już coraz rzadziej rodzice, a częściej dziadkowie oraz pradziadkowie – byli rzeszowianami. W opowieściach rodzinnych te osoby słyszały czasem (trudne do wypowiedzenia) słowo Rzeszów, a w albumach znajdowały zdjęcia, pocztówki, albo pożółkłe akty urodzenia z nazwą tego miasta. Wielu z nich stara się poznać historie o rodzinnych korzeniach, ale z powodu bariery językowej i znacznych odległości poszukiwania genealogiczne idą im bardzo powoli. O ile łatwiej byłoby je prowadzić z kimś, kto mieszka tu na miejscu i ma nieograniczony dostęp do miejskich urzędów, archiwów i bibliotek! Dlatego też młodzi mieszkańcy Rzeszowa dla potomków dawnych rzeszowskich Żydów stali się asystentami i wcielili się w rolę detektywów przeszłości. Sprawdzili spisy mieszkańców poszczególnych kamienic, listy uczniów miejskich szkół, a efekty swojej pracy opisali. Na Rzeszów mówiono swego czasu Mojżeszów/Mojrzeszów, robiąc aluzje do dużego odsetka zamieszkującej tu ludności żydowskiej. Dla tych, którzy słyszą tę nazwę po raz pierwszy, „Mojrzeszów” brzmi po prostu jak „Mój Rzeszów”. Dla nas Rzeszów jest wspólny – nasz.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Centrum Wiedzy o Mielcu i Regionie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. R (1 egz.)

W dniach 18-21 kwietnia 2025 r. biblioteka nieczynna

Strefa uwag:

Uwaga dotycząca języka

Tekst równoległe w języku polskim i w przekładzie angielskim i hebrajskim.