Lokomotywa = The locomotive = La locomotive = Lokomotive

Katalog zbiorów Kartoteka zagadnieniowa Bibliografia regionalna

Wyszukiwanie zaawansowane Kolekcje

Wyszukiwanie proste Wyszukiwanie zaawansowane

Wyszukiwanie proste Kolekcje

á â ă ä ç č ď đ é ë ě í î ľ ĺ ň ô ő ö ŕ ř ş š ţ ť ů ú ű ü ý ž ® € ß

Á Â Ă Ä Ç Č Ď Đ É Ë Ě Í Î Ľ Ĺ Ň Ô Ő Ö Ŕ Ř Ş Š Ţ Ť Ů Ú Ű Ü Ý Ž © § µ

Wybrano:

102722

Książka

W koszyku

oceń

Lokomotywa = The locomotive = La locomotive = Lokomotive / Julian Tuwim ; rysunki Lewitt & Him ; przekład Walter Whipple, Jacques Burko, James Krüs. - Kraków : TAiWPN Universitas, copyright 2018. - [24] strony : ilustracje ; 22x31 cm.

Autor

Tuwim Julian (1894-1953) Autor Him George (1900-1982) Ilustracje Le Witt Jan (1907-1991) Ilustracje Whipple Walter (1943- ) Tłumaczenie Burko Jacques (1933-2008) Tłumaczenie Krüss James (1926-1997) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Język angielski Język francuski Język niemiecki Lokomotywa

Gatunek

Wiersze

Przedstawiamy klasyczne dzieło Juliana Tuwima, nie tylko dla dzieci, w czterech wersjach językowych: polskiej, angielskiej, francuskiej i niemieckiej. „Lokomotywa” to wiersz dla dzieci po raz pierwszy wydany w 1938 roku. Ze względu na silne wykorzystanie dobierania wyrazów tak, aby naśladowały one brzmieniem określone zjawisko, wiersz ten świetnie „wpada w ucho” i jest bardzo dobrym ćwiczeniem artykulacyjnym.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wypożyczalnia Dziecięca

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81/Ang (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga dotycząca języka

Tekst równoległy w języku polskim, angielskim, francuskim, niemieckim.